sono Manuel